Can the ACIQ-08TTW replace an older through-the-wall air conditioner?

In many cases, yes. Its compact through-the-wall design makes it a potential replacement for existing wall-mounted air conditioners, but wall opening dimensions and electrical requirements should be verified before installation.