Is there a user/operation manual for this unit that explains unit control and operation with and without the optional wall controls?

For operating without the wall control, refer to the Installation Manual - page 15 walks through navigating the LCD screen. For operating with a wall control unit, find your specific wall control's installation manual. Both are available on the "Product Specs" tab for the respective item, or at Broan-NuTone.com.